INK HOUSE. OUR WORLD MAY BE A SIMULATION, LET’S MAKE IT A NICE ONE.
END LEASE IN BARCELONA
Use this page to know the template to end a lease in Barcelona.
PAGE CONTENT.
• PRINTABLE TEMPLATE FOR ENDING A LEASE IN BARCELONA.
TEMPLATE TO END LEASE IN BARCELONA.
• Formatted to show Spanish + English on desktop with translator off. • Changes/additions in bold. • Only fill Spanish side. • Sign all pages.
PAGE 1 - SPANISH.
MODELO DE RECIBO DE ENTREGA DEVOLUCIÓN DE FIANZA Y ACTO DE LA ENTREGA DE LLAVES A LA FINALIZACIÓN DEL CONTRATO.
En Barcelona, a __________ de __________ de 20__________.
(ciudad, mes, día y año).
Mes:
Día:
Año:
REUNIDOS.
Reunidos Don / Dña__________, en su condición de arrendataria de la vivienda sita en la avenida _______, número ____, piso ______de la ciudad de ______, y Don / Dña August Heinrici, en su condición de arrendador de la citada vivienda por contrato de arrendamiento celebrado en fecha ________ de _______ de 202_.
Nombre del inquilino:
Calle de la propiedad arrendada:
Número de calle de la propiedad arrendada:
Piso y puerta de la propiedad arrendada:
Ciudad de la propiedad arrendada:
Nombre del arrendador:
Fecha de inicio del arrendamiento:
El arrendatario declara que no se han producido daños en la vivienda la cual es devuelta tal y como en su momento fue entregada, sin que, tras su examen se observe ningún desperfecto causado durante su estancia. Asimismo declara que no se han producido daños en el mobiliario que se encontraba en la vivienda cuando fue arrendada, ni en ningún de los restantes elementos que la integran.
En consecuencia y mediante el presente acto, el arrendatario entrega las llaves, dando así por concluido el contrato de arrendamiento sobre la misma.
La parte arrendataria.
Fdo:
____________________________________________________________
La parte arrendadora.
Fdo:
____________________________________________________________
PAGE 1 - ENGLISH.
DELIVERY RECEIPT MODEL RETURN OF DEPOSIT AND ACT OF DELIVERY OF KEYS AT THE END OF THE CONTRACT.
In Barcelona, on __________ of __________ of 20__________.
(city, month, day and year).
Month:
Day:
Year:
THE PARTIES.
Meeting Mr. / Mrs. __________, in his capacity as tenant of the home located at _______ Avenue, number ____, floor ______ of the city of ______, and Mr. / Mrs. __________, in his capacity as lessor of the aforementioned home under a lease agreement entered into on that date. ________ of _______ of 202_.
Tenant Name:
Leased Property Street:
Leased Property Street Number:
Leased Property Floor and Door:
Leased Property City:
Lessor Name:
Lease Start Date:
The tenant declares that there has been no damage to the home, which is returned as it was delivered, without, after examination, any damage caused during his stay. He also declares that there has been no damage to the furniture that was in the home when it was rented, nor to any of the other elements that make it up.
Consequently, and through this act, the tenant delivers the keys, thus terminating the lease contract for the same.
The lessee party.
Signed:
____________________________________________________________
The lessor party.
Signed:
____________________________________________________________